Le présent AVIS LÉGAL établit les informations générales que les prestataires de services de la société de l’information sont tenus de mettre à la disposition des consommateurs et des utilisateurs, conformément à l’article 10 de la loi 34/2002, du 11 juillet, sur les services de la société de l’information et le commerce électronique. Le domaine Internet restauranteatrio.com constitue le site web de SAN MATEO HOTEL S.L. (ci-après SAN MATEO HOTEL S.L.) dont l’objet premier est l’HÉBERGEMENT. SAN MATEO HOTEL S.L. a son siège social à PLAZA SAN MATEO 1, 10003 CACERES. Elle est inscrite au registre du commerce de Cáceres VOLUME 680 LIVRE 508 FOLIO 1 CC 8398 INSC 1ª. 3 – SAN MATEO HOTEL S.L. a le CIF. B10327310 Le présent AVIS LÉGAL a pour objet de réglementer l’accès et l’utilisation et, en général, la relation entre ce portail (ci-après dénommé « SITE ») accessible à l’adresse Internet restauranteatrio.com, et les utilisateurs du SITE (ci-après dénommés « utilisateurs »). UTILISATION DU SITE WEB ET ACCEPTATION L’accès au SITE WEB [restauranteatrio.com] confère la condition d’utilisateur et implique l’acceptation totale et sans réserve de la part de l’utilisateur de toutes et chacune des conditions contenues dans le présent AVIS LÉGAL. Le contenu de cet AVIS LÉGAL peut subir des modifications et, par conséquent, son acceptation par l’utilisateur se fera par rapport à l’AVIS LÉGAL publié par SAN MATEO HOTEL S.L. au moment où l’utilisateur accède à son SITE WEB. Par conséquent, chaque fois que l’utilisateur accède au SITE WEB, il doit lire attentivement le présent AVIS LÉGAL. De même, l’accès au SITE WEB restauranteatrio.com est soumis à tous les avis, conditions d’utilisation et instructions portés à la connaissance de l’utilisateur par SAN MATEO HOTEL S.L. qui remplacent, complètent et/ou modifient le présent AVIS LÉGAL. CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB L’utilisateur s’engage à utiliser les services, produits et utilités offerts par SAN MATEO HOTEL S.L. à travers son SITE WEB restauranteatrio.com conformément à la loi, au présent AVIS LÉGAL et aux autres avertissements et instructions portés à la connaissance de l’utilisateur, ainsi qu’à la morale et aux bonnes coutumes généralement acceptées et à l’ordre public. En général, l’accès aux informations et aux services du SITE WEB ne nécessite pas d’abonnement préalable ou d’enregistrement de l’utilisateur. Nonobstant ce qui précède, l’accès à l’un des services ou produits offerts par le biais du SITE peut être subordonné à l’accomplissement préalable du formulaire d’abonnement ou d’enregistrement. À ces fins, l’utilisateur garantit l’authenticité et la véracité de toutes les données personnelles qu’il fournit lorsqu’il remplit le formulaire d’abonnement ou d’enregistrement. L’utilisateur s’engage et est responsable de la mise à jour de toutes les informations fournies de manière à ce qu’elles correspondent, à tout moment, à sa situation actuelle. Le traitement des données personnelles fournies par l’utilisateur sera effectué par SAN MATEO HOTEL S.L. conformément à la politique de protection des données personnelles contenue dans ce SITE. En général, les services que SAN MATEO HOTEL S.L. fournit aux utilisateurs, aux visiteurs affiliés et aux partenaires à travers son SITE WEB restauranteatrio.com sont gratuits, sauf indication contraire dans des cas spécifiques. POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES Afin de faciliter un développement rapide et efficace de la relation entre SAN MATEO HOTEL S.L. et les utilisateurs, SAN MATEO HOTEL S.L. garantit, par le biais de cet avis, la confidentialité des services en ligne conformément aux exigences légales et informe de sa politique de protection des données personnelles afin que les utilisateurs puissent déterminer librement et volontairement s’ils souhaitent fournir à SAN MATEO HOTEL S.L. leurs données personnelles par le biais du formulaire électronique d’abonnement aux services offerts par SAN MATEO HOTEL S.L. sur son SITE WEB. L’utilisateur consent au traitement de ses données personnelles par SAN MATEO HOTEL S.L. dans les termes de la présente politique de protection des données personnelles. – Finalité du traitement des données Les données personnelles des utilisateurs seront intégrées dans des fichiers appartenant à SAN MATEO HOTEL S.L. à des fins de gestion de la clientèle et de prospection commerciale et publicitaire, y compris l’envoi (par courrier, e-mail, SMS ou tout autre moyen électronique) de communications commerciales sur les produits, services, offres, promotions et nouvelles de SAN MATEO HOTEL S.L. – Transfert de données à des tiers À des fins directement liées aux objectifs susmentionnés, les données personnelles des utilisateurs peuvent être transférées à d’autres entreprises de SAN MATEO HOTEL S.L. ou à leurs fournisseurs/collaborateurs, qui peuvent être situés dans des pays en dehors de l’Espace économique européen, y compris les pays qui ne disposent pas d’un niveau comparable de protection des données. – Droits de l’utilisateur L’utilisateur peut exercer ses droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition au traitement de ses données en envoyant un courrier électronique à info@restauranteatrio.com ou une lettre à SAN MATEO HOTEL S.L., PLAZA SAN MATEO 1, en joignant dans tous les cas une copie d’une pièce d’identité officielle. UTILISATION DES COOKIES ET DU FICHIER D’ACTIVITÉ SAN MATEO HOTEL S.L. ou, en son nom, un tiers engagé pour fournir des services de mesure d’audience, peut utiliser des cookies lorsqu’un utilisateur navigue sur les sites et les pages du SITE. Les cookies sont des fichiers envoyés à un navigateur par un serveur web pour enregistrer les activités de l’utilisateur sur le SITE. Les cookies utilisés par SAN MATEO HOTEL S.L. ou par des tiers agissant en son nom sont uniquement associés à un utilisateur anonyme et à son ordinateur, et ne fournissent pas en eux-mêmes les données personnelles de l’utilisateur. Lorsque l’utilisateur autorise leur réception, il peut savoir quel serveur utilise des cookies, pour lesquels il doit consulter le mode d’emploi de son navigateur. Grâce aux cookies, le serveur de SAN MATEO HOTEL S.L. ou le tiers agissant en son nom peut reconnaître le navigateur de l’ordinateur utilisé par l’utilisateur afin de faciliter la navigation, en permettant, par exemple, l’accès aux utilisateurs qui se sont préalablement enregistrés, l’accès à des zones, des services, des promotions ou des concours qui leur sont exclusivement réservés sans avoir à s’enregistrer à chaque visite. Ils sont également utilisés pour mesurer les paramètres d’audience et de trafic, suivre les progrès et le nombre d’entrées. L’utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur pour être averti à l’écran de la réception de cookies et pour empêcher leur installation sur son disque dur. Veuillez consulter les instructions et les manuels de votre navigateur pour plus d’informations. Pour utiliser le SITE, il n’est pas nécessaire que l’utilisateur autorise l’installation des cookies envoyés par SAN MATEO HOTEL S.L. ou le tiers agissant en son nom, sans préjudice du fait qu’il est nécessaire que l’utilisateur s’identifie en tant que tel dans chacun des services dont la prestation requiert une inscription ou un enregistrement préalable. De même, les serveurs web de SAN MATEO HOTEL S.L. détectent automatiquement l’adresse IP et le nom de domaine utilisés par l’utilisateur. Toutes ces informations sont enregistrées dans un fichier d’activité du serveur qui permet le traitement ultérieur des données afin d’obtenir des mesures statistiques permettant de connaître le nombre d’impressions de pages, le nombre de visites effectuées sur les services web, etc. Elle est actuellement mesurée à l’aide des solutions Google Analytics. Ces solutions utilisent des balises de page et des cookies anonymes pour analyser ce qui se passe sur nos pages. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur la politique de confidentialité de Google Analytics. SAN MATEO HOTEL S.L. inclut dans son SITE WEB une série de contenus d’une publication électronique, élaborée par SAN MATEO HOTEL S.L. ou par le biais d’accords de collaboration avec d’autres entités (ci-après dénommés de manière générique les CONTENUS). SAN MATEO HOTEL S.L. met à la disposition de ses utilisateurs, par le biais du SITE, de multiples services (ci-après, les SERVICES). Tant les SERVICES que les CONTENUS offerts aux utilisateurs pourront être étendus à l’avenir par SAN MATEO HOTEL S.L., en leur appliquant toutes les dispositions du présent article. – Exonération de responsabilité pour les contenus fournis par SAN MATEO HOTEL S.L. à ses utilisateurs à travers le SITE, et ceux accessibles à travers le moteur de recherche du SITE : Les contenus des pages web auxquelles les utilisateurs accèdent à travers le service de moteur de recherche du SITE ont un caractère purement informatif pour tous les utilisateurs intéressés, sans que leur accès ne génère de relation commerciale, contractuelle ou professionnelle entre les utilisateurs et SAN MATEO HOTEL S.L. En cas de divergence entre ce qui est publié sur le SITE et le support papier, l’information contenue dans ce dernier prévaudra.L. En cas de divergence entre ce qui est publié sur le site Internet et le support papier, les informations contenues dans ce dernier prévalent. Les opinions, images, etc. fournies par des tiers ne sont pas contrôlées par SAN MATEO HOTEL S.L. et, par conséquent, SAN MATEO HOTEL S.L. ne peut en aucun cas en être tenu pour responsable. SAN MATEO HOTEL S.L. décline toute responsabilité pour les dommages de toute nature pouvant découler de l’accès aux contenus, informations, publicités, opinions, concepts et images créés par des tiers et mis à la disposition des utilisateurs, ou aux contenus accessibles par le biais du moteur de recherche du SITE, qui sont contraires à la loi, à la morale, à la bonne foi et à l’ordre public, qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle ou industrielle ou qui contiennent un vice, un défaut, un virus informatique ou une routine logicielle similaire. Dès que SAN MATEO HOTEL S.L. aura connaissance que l’un des contenus, opinions et concepts hébergés sur le SITE est contraire à la loi, à la morale, à la bonne foi et à l’ordre public ou qu’il contient tout type de virus informatique ou de routine logicielle similaire, il procèdera à son élimination. SAN MATEO HOTEL S.L. décline toute responsabilité pour les dommages de toute nature pouvant découler de la collecte et de l’utilisation par des tiers PARTENAIRES de l’information, de la publicité et des opinions fournies par les utilisateurs du SITE. Dans tous les cas, SAN MATEO HOTEL S.L. n’est pas responsable des contenus, des informations et des images qui ne dépendent pas du SITE, ni ne sont gérés par SAN MATEO HOTEL S.L., même s’ils apparaissent sur le SITE en vertu d’un accord de collaboration signé ou accepté par SAN MATEO HOTEL S.L. – Exonération de responsabilité pour les contenus hébergés sur les pages web accessibles depuis le SITE : SAN MATEO HOTEL S.L. n’est pas responsable de l’édition, de la révision, de la censure et de la vérification des contenus des pages ou des sites Internet auxquels l’utilisateur se connecte par le biais du moteur de recherche ou des liens hypertextes inclus sur le SITE. SAN MATEO HOTEL S.L. n’est pas responsable de l’information, des opinions et des concepts émis, publiés ou distribués directement ou indirectement par le biais de ce SITE, de tout site web interconnecté auquel on accède par le biais du SITE au moyen de liens, ou de tout service lié ou en rapport avec cette page web interconnectée. SAN MATEO HOTEL S.L. n’est pas responsable de l’utilisation abusive des contenus du SITE, qui relèvent de la seule responsabilité de la personne qui y accède ou les utilise. Les utilisateurs s’engagent à utiliser le SITE et ses SERVICES conformément à la loi, à la morale et aux bonnes coutumes généralement acceptées et à l’ordre public. – Exonération de responsabilité pour le fonctionnement du SITE WEB : SAN MATEO HOTEL S.L. fournit ses services et contenus de manière continue, en utilisant tous les moyens techniques à sa disposition pour les fournir de manière satisfaisante. SAN MATEO HOTEL S.L. peut, lorsqu’elle le juge opportun, apporter des corrections, des améliorations ou des modifications à l’information contenue dans le SITE, dans les SERVICES ou dans les CONTENUS, sans que cela ne donne lieu à une quelconque réclamation ou indemnisation, ni n’implique la reconnaissance d’une quelconque responsabilité. SAN MATEO HOTEL S.L. n’est pas responsable des dommages de toute nature pouvant découler de la disponibilité et de la continuité technique du SITE. En tout état de cause, SAN MATEO HOTEL S.L. mettra en œuvre toutes les actions nécessaires pour rétablir ses services en cas de défaillance technique. SAN MATEO HOTEL S.L. n’est pas responsable des dommages de toute nature pouvant découler de la connaissance que des tiers non autorisés peuvent avoir des données des utilisateurs et de l’utilisation qu’ils font du SITE à travers ces données. – Exclusion de responsabilité dans les promotions de SAN MATEO HOTEL S.L. ou de tiers incluses dans le SITE : SAN MATEO HOTEL S.L. exclut tout type de responsabilité pour le manque de disponibilité de la promotion dû à des problèmes de nature technique non imputables au SITE ou au tiers organisateur de celle-ci. De même, SAN MATEO HOTEL S.L. décline toute responsabilité quant aux services, biens ou produits pouvant être acquis ou contractés auprès de tiers par le biais de l’accès à ce SITE, en particulier dans les cas où le processus d’achat ou de contrat s’effectue directement sur la page web du tiers et même si des signes distinctifs ou un « cadre » apparaissent avec les éléments graphiques du SITE (Branding). – Exonération de responsabilité en cas d’utilisation abusive des mots de passe des utilisateurs : Le cas échéant, les utilisateurs sont seuls et exclusivement responsables de leurs clés d’identification et de l’accès aux CONTENUS ou aux SERVICES du SITE. Cette identification se compose du code secret ou du mot de passe et du nom de l’utilisateur. SAN MATEO HOTEL S.L. n’est pas responsable de la mauvaise utilisation des codes d’accès, le cas échéant, des utilisateurs pour l’accès aux CONTENUS ou SERVICES du SITE qui les requièrent et des conséquences dérivées de tout type de mauvaise utilisation de la part des utilisateurs, de leur perte ou oubli, et de leur mauvaise utilisation par des tiers non autorisés. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES CONTENUS DU SITE WEB Les textes (informations, concepts, opinions et autres similaires) et les éléments graphiques (design, logos, code source et autres similaires) qui composent le SITE WEB et qui sont diffusés à travers celui-ci, ainsi que sa présentation et son assemblage, sont la propriété exclusive de SAN MATEO HOTEL S.L. ou bien elle détient les droits d’exploitation par le biais d’accords avec des tiers. En ce sens, il s’agit d’œuvres protégées par toutes les réglementations espagnoles et communautaires en matière de propriété intellectuelle, conformément au décret royal législatif 1/1996, du 12 avril, portant approbation du texte consolidé de la loi sur la propriété intellectuelle et à la loi 5/1998, du 6 mars, relative à l’incorporation dans le droit espagnol de la directive 96/9/CE concernant la protection juridique des bases de données, et les traités internationaux signés dans ce domaine leur sont également applicables. SAN MATEO HOTEL S.L. ne concède aucune licence d’utilisation ou autorisation de quelque nature que ce soit sur ses droits de propriété industrielle et intellectuelle ou sur tout autre bien ou droit lié à son SITE, sauf accord exprès avec des tiers. L’utilisateur peut reproduire les contenus du SITE dans le seul but de les stocker, d’en faire des copies de sauvegarde ou de les imprimer sur papier pour un usage privé. Indépendamment de ce qui précède, toute reproduction, distribution, transformation, présentation, totale ou partielle, du contenu du SITE ou de l’un de ses éléments, directement ou indirectement par le biais de réseaux télématiques ou de médias similaires, dans un but commercial destiné au public ou pour un usage autre que ceux mentionnés, même en citant la source, est interdite sans l’autorisation expresse et écrite de SAN MATEO HOTEL S.L. et, le cas échéant, des tiers collaborateurs. En cas de non-respect de ces dispositions, SAN MATEO HOTEL S.L. se réserve le droit de prendre les mesures légales qui s’imposent. Sont notamment interdits – La présentation d’une page du SITE dans un cadre d’une autre page web qui n’appartient pas à SAN MATEO HOTEL S.L. au moyen de la technique connue sous le nom de « framing », à moins d’avoir obtenu le consentement exprès et écrit de SAN MATEO HOTEL S.L. – L’insertion d’une image publiée sur le SITE dans une page ou une base de données n’appartenant pas à SAN MATEO HOTEL S.L. par le biais de la technique connue sous le nom de « in line linking », sans l’autorisation expresse de SAN MATEO HOTEL S.L. – L’extraction et l’utilisation d’éléments du SITE WEB causant ou non des dommages à SAN MATEO HOTEL S.L. conformément aux dispositions du décret royal législatif 1/1996, du 12 avril, portant approbation du texte révisé de la loi sur la propriété intellectuelle et de la loi 5/1998, du 6 mars, relative à l’incorporation dans le droit espagnol de la directive 96/9/CE sur la protection juridique des bases de données. SAN MATEO HOTEL S.L. autorise expressément l’établissement de liens hypertextes (hyperlinks) sur un autre site web vers la page d’accueil de ce SITE ou vers toute autre page interne de ce SITE, à condition que les pages correspondantes apparaissent dans une fenêtre complète et sous les adresses électroniques de ce dernier. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés ci-dessus sont réservés à SAN MATEO HOTEL S.L. ou, le cas échéant, à des tiers collaborateurs. Tous les noms commerciaux, marques ou signes distinctifs, logos, symboles, marques mixtes, figuratives ou nominatives qui apparaissent sur ce SITE appartiennent à SAN MATEO HOTEL S.L. ou ont, avec une autorisation préalable, le droit de les utiliser et sont protégés par la législation en vigueur à cet égard. MINEURS L’utilisation des services disponibles sur ce SITE par des mineurs requiert l’autorisation préalable de leurs parents, tuteurs ou représentants légaux, qui seront considérés comme légalement responsables des actes accomplis par les mineurs dont ils ont la charge. Les représentants légaux des mineurs ont l’entière responsabilité de l’accès des mineurs aux contenus et services Internet. À cette fin, ils disposent de programmes et d’outils informatiques permettant de bloquer et de filtrer l’accès à des contenus ou à des sites web qui ne sont pas appropriés pour les mineurs. LÉGISLATION APPLICABLE La législation applicable au présent AVIS LÉGAL est la législation espagnole, et la juridiction compétente pour connaître des réclamations que ce SITE pourrait soulever est celle des Cours et Tribunaux de CÁCERES, l’utilisateur renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait lui correspondre.